第三十章：前进的目标